Ebben a hónapban Ken Pilot, az ABC Carpet & Home ügyvezetõ igazgatója köszöntött minket a találkozóra. A Meetups új tere csodálatos helynek bizonyult, és megköszönjük az ABC nagylelkűségét. Igazán inspiráló hely, ahol minden találkozó előtt át lehet lépni. Emlékeztetőül mindazok számára, akik részt vesznek (az új és a jelenlegi tagok is), a rendezvényeinkre meghívókat fogadjuk meetup.com. Csak keressen a „Apartment Therapy” kifejezésre, és megtalálja minket. Ha még nem csatlakozott hozzánk, kérjük, tegye meg - és ha korábban csatlakozott hozzánk, kérjük, folytassa a csatlakozást, tanuljon a tervezőkről, akik első kézből kapnak Maxwell 1-on-1 interjút velük, és keverednek a többi résztvevővel később.
"A faipari felelősség magának a fának a felelőssége, amelyet feláldoztak, hogy ismét a faipari kezében éljen ..." ~ Nakakhima George
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Mira Nakashima-Yarnall 1942-ben született a washingtoni Seattle-ben. Pennsylvaniában Új Hope-ban nőtt fel, apja, George Nakashima 1943-ban építette otthonát és stúdióját. Mira 1963-ban a Harvard Egyetemen szerezte építészmérnöki diplomáját, majd 1966-ban folytatta építészmérnöki diplomáját a japán Tokióban, a Waseda Egyetemen. 1970-ben visszatért az Új Reménybe, hogy apjával dolgozzon, és a Nakashima Woodworkers igazgatójává vált, amikor apja 1990-ben elhunyt. Mira 2003-ban elkészítette az apja életéről szóló könyvet,
Természet, forma és szellem: George Nakashima élete és öröksége, és 2008-ban elnyerte az első kitüntetést a dekoratív művészetek életerő kitüntetéséért. 1996-ban elkészült az első „Béke-oltár” a Béke Alapítvány részeként, amelynek célja oltár felszerelése minden kontinensen. Jelenleg a 4. oltáron dolgoznak, amelyet a dél-afrikai Fokvárosban, a Desmond Tutu Peace Centerbe telepítenek.MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Nagyapám az 1800-as évek végén jött az államokba. Abban az időben a japánok nem engedhettek házasodni az amerikaiakkal, tehát ott volt egy „menyasszony” rendszer, ahol a vőlegény képsorozatot látott a lehetséges menyasszonyokról. Megérkezett Seattle-be és megtalálta a fényképét. A nagymamám oldalán egy jósnővel járt, aki azt mondta neki, hogy „távolról feleségül vesz egy szegény embert”. Négy gyermekük volt, közülük a legidősebb apám, George (1905). Nagyapám egy kereskedelmi vállalatnál és egy japán újságnál dolgozott az Egyesült Államokban.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Apád az MIT-be ment az építészetre, és amikor végzett, eladta autóját utazáshoz, igaz?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Igen. 1930-ban végzett, és abban az időben olcsóbb volt egy gőzhajó jegyet vásárolni, és a világ minden tájáról utazni, mint egy autó (természetesen abban az időben természetesen az Egyesült Államokban nem volt sok munka). 1929-ben volt Párizsban, ezért úgy döntött, hogy visszautazik odautazásain.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Története nagyon depressziós korszakú mese. Párizs után Tokióba ment, ahol még soha nem volt, és munkát kapott egy építésznél. Az építészet továbbra is egész életen át tartó szenvedély volt, igaz?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Igen. Valójában egy rövid ideig Tokióban dolgozott Frank Lloyd Wrightnál, és nem tudott jól megbirkózni vele, ezért elment egy másik építészhez, Antonin Raymondhoz, akivel Wright társult a birodalomban. Szálloda. 1943-ban visszatért az Egyesült Államokba, és megmentett minket a (internációs) táborból, ahol Idaho-ban voltunk.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: (Antonin) Raymond nagyon konkrét volt, és apád valójában egy projektet készített neki Indiában, igaz? Ezután Japánban és Indiában végzett munka után visszatér az USA-ba, és úgy dönt, hogy már nem folytatja az építészetet. Miért volt ez?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Arra készül, hogy megházasodik, és látta egy Wright épületet Kaliforniában, és elkeseredett az amerikai építészetről! Az egész építészeti világ nem volt helyes, és nagy gondot okozott a megbízások felépítése és megszerzése. Úgy döntött, hogy indít egy bútorgyártót, mivel a bútor olyan volt, amit teljes egészében ellenőrizhet. Tudta elkészíteni a saját üzletében, és közvetlenül együttműködhet az ügyféllel. Így kezdte el üzletét - és a közhiedelemmel ellentétben, eredetileg egyedül indította el.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: 1942-ben internáltunk, de szerencsére még mindig barátságos volt Raymond úrral, aki akkoriban Új Reménybe költözött. 1943-ban felvette a kapcsolatot az apámmal és azt mondta, hogy van valamilyen kormányzati szerződéses munkája, amelyet okként használhat a család távozásához a táborokból.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: És amikor mindannyian kirepült, úgy döntött, hogy valami nem fenyegető dolgot akar tenni (a radar alatt maradni), ezért elment a New Hope-ba és csirketenyésztővé vált, de gyorsan megbetegedett tőle.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Úgy van. Kézzel készített bútorokat, de szerződést kötött a Knoll Stúdióval való együttműködésre. Tehát akkoriban néhány tárgyat tömegesen gyártott Knollmal. Szerencsére megtartotta a jogot, hogy hasonló termékeket kézzel készítsen saját stúdiójában; nem tekintették összeférhetetlenségnek.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Igen. Apám egy indiai asramban volt a harmincas években (a világútja egyik állomása), amelyet Sri Aurobindo vezet. Míg az ashramban „Sundarananda” nevet kaptak, ami azt jelenti: „aki örül a szépségnek”. Apám úgy gondolta, hogy ő volt a vezeték valaminél magasabbnál, és egész életében megőrizte ezt a hitet, és különösen az ő életében munka.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: A stúdió szombaton túrákra nyitott - gyere gyere!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ezt a paraboloid héjú épületet 2003-ban adták át a Béke Alapítványnak. Míg George hivatalosan feladta az építészetet, még mindig imádta, és gyakorolta képességeit az ingatlan épületeinek tervezése során.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Lát egy angol Murray tölgyfaasztalot (hátul), egy kaliforniai vörösfából készült darabot (elülső rész) és egy széket, amelyet a Knoll Michigan-i gyárában gyártottak.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Látni fog egy hátsó Bertoia szoborot, valamint egy Conoid széket.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: A jobb oldalon található asztal prototípus, és a falon a „jó szerencse” kalligráfia üzenet látható. Ezen a szobán antik japán szövet is található, amelyet a Rockefeller tervezője elutasított, ám még mindig itt lakik.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ez volt az első építkezés, amely az ingatlanra épült; az évek során számos változáson ment keresztül.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Itt látható az alak és a gyűrűk (ez a darab 17 ″ széles).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ebben a malomban kétfejű fűrészt használnak, ahonnan sok fa veszik el. A fűrészt a fa szabályozza, és mit kell darálnia a használathoz.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ez az ingatlan legnagyobb fűrészáru, amelyet apám 1990-es halála után építettek. Csak elfogyott a helyünk, és új tárolóhelyre volt szükségünk. Elegendő helyre volt szükségünk egy targonca számára az épületben. Itt láthatja vágott, szárított és kemencében szárított fát, leginkább az USA-ból.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Több mint 15 éve van velünk. Itt a kéreg tisztítása történik, ami sok munkát és türelmet igényel. Kézzel kell levenni.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: A férjem, John (jobbra), közel 40 éve ezt a munkát végzi. Bal oldalon a doboz, amely összezsugorítja az orsókat (azokat meg kell zsugorítani, hogy illeszkedjenek az alap lyukakba).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ez egy nagyon időigényes folyamat. A valódi fával valójában könnyű kijavítani és eltávolítani a karcolásokat, amelyek idővel megjelennek. Ezt nem teheti furnérral. Valójában sok régi darab visszajön javításra hozzánk - lecsiszoljuk és újrafestjük, és nagyon jól néznek ki.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Apám igazán azt hitte, hogy ha valami jól megtervezésre kerül, akkor az az örökkévalóságig is fennmarad. Szerintem sok darabunk reprezentálja ezt a hitet.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ez a szék 1954-ben díjat nyert és továbbra is népszerű darab.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ezeket számomra tervezték, amikor hat éves voltam.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Abban az időben a „szabad forma” kifejezés valójában csak az emberi kéz által készített valamit jelentette, nem azt a szabad alakú „alakot”, amire gondolunk. A feladók általában az asztalokat nézték, és azt mondták, hogy repedtek, és hangsúlyozták, hogy nem az ő hibájuk! Azt mondtuk nekik, hogy ilyenek voltak szándékosan, ami őrültnek tűnt számukra. Olyan hulladékot vásároltunk, amit mások nem akartak - a tökéletlen darabok izgalommal édezték meg, és nyilvánvalóan ezek voltak az ő aláírási megjelenése.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ezt a széket még ezen idő után még Új széknek hívják.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ez az asztal angol Murray tölgyből készül és 13 ′ hosszú.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: A Dovetail asztalos asztal munkája aláírása, és ezt nagyon nehéz kézzel elvégezni.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ezt az 1989-es amerikai kézműves kiállításon mutatták be. Ez az apám munkájának első művészeti megjelenése volt.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ez az egyik legegyedibb darabunk; ez egy 2 lábú szék. Kb. Kb. $2,500. Számos kopogtatás létezik, de egyikük sem „fekszik” annyira, mint az eredeti.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ennek a széknek a hátsó része testreszabható a vevő igényei szerint.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ezek is különböznek, a választott fadarabtól függően.
Conoid párnás szék (kissé eltér a konstrukciótól, mint a szokásos Conoid szék)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Apám 10 japán kézműves bemutatón vett részt, ahol a japán kézműves megőrzésének vágya mutatkozik meg. Tagja lett és több darabot készített a show-k számára.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Egy barátom megtervezte a külsejét, de úgy érezte, hogy apámnak kell megterveznie a belső teret. Az itt látható bútorok egyedi használatra készültek.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Igen, az volt. 1975-ben nyitották meg, és a japán nagykövet jött a megnyitóra. Nagy ügy volt.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Angol dió deszka ebben a helyiségben, valóban egyedi.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ezeket a galériához terveztem. Kicsi hely volt, és azt találtuk, hogy a darabok nem fekszenek vízszintesen. Így mindenki számára alapokat készítettünk, majd a fa mindkét oldalát elkészítettük. Valójában szoborként adták el őket.
Ékszerüzlet Németországban (telepítés befejeződött Michael Gabellini építészmérnökkel)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Az Új Reménnyel készítettük el a polcrendszert, és az ablakon keresztül be kellett juttatnunk a Galériába. A szekrények, amelyeket látsz, Japánban készültek.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Michael felesége megrendelte ezt a darabot nagyon nagy repedésekkel. Nagyon lenyűgöző.
Telepítés David Hovey építészmérnökkel (Winnetka, Illinois & Scottsdale, Arizona)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: David épületei üvegből és acélból készülnek, de szeret a fatermékek összeillesztésével a kész helyre.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: A háború és az ashram során szerzett tapasztalatai miatt apám nagy vágya volt, hogy segítsen elősegíteni a béke előmozdítását a világban. Az álma az volt, hogy mind a hét földrészen békés oltárokat állítson elő. Az első ilyen „oltárt” 1986-ban a New York-i Szent János székesegyházban helyezték el. A második 1995-ben készült, és ugyanabból a fekete diófából készült, mint az első oltár. Moszkvában telepítették. A harmadiket 1996-ban építették és Indiába szállították, ahol állandó otthona van az Egység pavilonjában a „Béke városa”, Auroville, amely a Pondicherry ashramából alakult ki, ahol apám volt tanítvány. Negyedik telepítésünket a dél-afrikai Fokváros városában, a Desmond Tutu Peace Centerben tervezzük (TBD dátum).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: 12 évbe telt, amíg ezt a helyszínen telepítették. Remélem, hogy oltárt fogok készíteni életemben minden földrész számára - hárman járhatunk Dél-Afrika után.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Apám 1990-ben meghalt, és akkoriban hatalmas fakészlettel rendelkeztünk. Nagyon sok nagyszerű ember volt, aki az apámmal edzett, aki beragadt, ami szerencsés volt, mert akkor is óriási elmaradás volt. Az egyik ügyfelünk házát szintén leégették, tehát nagyon sok munkánk volt a hangsúly. Először egy pajta építettünk az összes fa tárolására (az egyiket, amit a diákban láttunk). Ezután összpontosítottunk az összes jelenlegi megrendelés kitöltésére. Nagyon attól tartottuk, hogy ebben az időben a másodlagos piac kiszárad - sokan azt gondolják mindent le kellene venni, mert azóta mindenki apám „reprodukciója” volt tervez. Nem hiszem, hogy az emberek rájöttek arra a csapatra, amelyben oly sok éven át álltunk a helyén, és teljes körű képzésben részesült a terveiben. Apu terveinek variációit készítjük, mert a valóságban minden darab különbözik, mert minden fa darab különbözik. A kézzel készített dolgok természetüknél fogva különböznek egymástól, és most még jobban, mint valaha is szükségünk van erre. Például NYC-ben a természet nem olyan kiemelkedő a mindennapi életében, és úgy gondoljuk, hogy ez egy nagyon fontos elem.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Tehát a darabok apád tervein alapulnak, de Mira mintákat is készít, igaz? Bár függetlenül attól, hogy úgy hangzik, mintha mindig technikákat keresne tőle.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Időnként azt kérdezzük az emberektől, hogy mekkora helyet foglal el a termék, de manapság gyakrabban kérünk először a költségekről, és onnan visszafelé dolgozunk. Valójában most van házon belüli asztalunk, amely Dél-Korea elnökének szól, és ő velünk kérdéses az árról!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Igen, szeretnek saját faanyagot választani és nagyon részt vesznek benne. Néhányan még az internetet is felveszik a fájukat, amit nekem nagyon nehéz megérteni.
K:Mennyire játszik szerepet a biomimicry a tervezési folyamatban? Ami az értékelését és alakját illeti, stb.?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Rönköt általában egészben vásárolunk. Áttekintjük őket, és felügyelik a marási folyamatot is. Valójában el kell képzelnie, hogy mire fogja használni, hogy megértse, hogyan fogják megmunkálni. 5-6 évig tart a száradás, tehát ez nagyon előretekintő folyamat. Méretek, méret és vastagság szerint megyünk át, amikor arra gondolunk, hogyan fogják használni. Amikor megnéz egy őrölt deszkát, és látja annak természetes körvonalait, egyértelművé válik, hogyan akarunk vele dolgozni. A módosítás nagymértékben függ az egyes daraboktól.
K:Először szeretném megköszönni, hogy itt vagy. Csak félek tőled és a munkáddal kapcsolatban! Meg tudná mondani egy kicsit arról, hogy hol szerezte be a naplóit, és mennyibe kerülnek?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: A dió és a cseresznye rönkök Pennsylvaniából származnak, bár vannak ilyenek New Yorkból és Kaliforniából. Eddig nagy építési fellendülés volt Pennsylvaniában, így a fákat el kellett mozgatni, ami sok leltárt adott nekünk. A fekete dió fák csepp olyan dióféléket dobnak le, amelyek senkinek sem tetsznek, így ezeket eltávolítják. A költségek körülbelül 4 dollár / durva fórumon vannak, de ezután természetesen sok munka történik.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Tehát mielőtt bezárnánk, megkérdezem az apáddal való együttműködésről. Tudom, hogy 1970-ben kezdtél vele dolgozni, és azt mondtad, hogy nem volt ilyen könnyű vele dolgozni.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Nem volt. Nem hiszem, hogy valaha is bízott bennem és a munkámban. Meg kell értenie, hogy ő teljes perfekcionista volt, tehát nehéz volt bárkibe bízni a fával, akár családjával. Emellett nem volt verbális. Arra számított, hogy csak kitalálja a dolgokat. A bolt túloldalán élünk, és amikor először elkezdtem vele dolgozni, a gyerekeim a nap végén láttak engem otthon sétálni, és azt mondanák: „Ó, ma is kirúgták magad, anya?”
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Úgy van! Nem akarta, hogy minden nap kirúgjanak. A Nakashima-ról, termékeiről és örökségéről további információt talál a nakashimawoodworker.com webhelyen. Az ingatlan szombat délután túrákra nyitva áll, mindössze két órával New York Citytől. Gyere meglátogatni!
Gratulálunk a Mira gyönyörű könyv esti győztesének, Természeti forma és szellem: George Nakashima élete és öröksége.