Ha a nagyanyád betegséget szenvedett, és nem tudta, de te tetted - mondnád neki? Ez az a konfliktus, amelyet Awkwafina megragad a Lulu Wang főszereplőjének „A búcsú” című főszerepében, július 12-én, pénteken.
A saját családja ihlette, Wang drámája Billi-t követi (Awkwafina játszik), egy kínai-amerikai nő, aki megtudja, hogy Nai Nai (nagymama) végzetes tüdőrákot diagnosztizáltak - kivéve Nai Nai, aki nem ismeri saját egészségi állapotát, és Billi családja azt akarja tartani, hogy út. Mindannyian Kínába, Changchunba utaznak, hogy utolsó pillanataikat szeretett matriarchussal töltsék el azzal a színleléssel, hogy a városban vannak Billi unokatestvére esküvőjére.
Amikor egy gyászoló Billi megérkezik Nai Nai lakásába, a családját a nappali közepén elhelyezett étkezőasztal körül összegyűjtött étkezésre találja. A legtöbb amerikai háztartáshoz képest valószínűleg zavaró elrendezés, a felépítés „nagyon praktikus”, Yong Ok Lee produkciós tervezője elmondja az Apartment Therapy-t. „A Kínában egy átlagos középosztálybeli otthonban van egy kis konyha és étkező, míg a nappali és a hálószoba megfelelőbb méretű. Mivel Billi nagymamája hozzászokott ahhoz, hogy családja nagy családja legyen, természetesen felállította az étkezőasztalát a nappaliba. "
Egy Lei Sima által a Az Ázsiai Építészet és Építőmérnöki Újság, Sima olyan múltbeli kutatásokat talált, amelyek a kis lakások alaprajzának terveit tárgyalták Kínában. Az információk konkrét és esetenként ellentmondásos megoldásokat nyújtottak az alaprajzokhoz, amelyek közül az egyik az étkező és a nappali helyiségmegtakarítás céljából történő kombinálását szolgálta. Sima tanulmánya szerint Kínában sok apartman hasonló méretű, mert 2006-ban a kínai kormány kiadott egy politika, miszerint az újonnan épített házak 70 százaléka nem haladhatja meg a 90 négyzetmétert, annak érdekében, hogy olcsóbb legyen opciók.
Lee egyetért azzal, hogy Changchunban a lakások általában egységes szerkezetűek és méretűek, tehát olyan területet kell találni, amely tágas lenne Annak érdekében, hogy a csapat filmezni lehessen, nem volt könnyű feladat. Lee, Wang és Anna Franquesa Solano operatőr mellett, végül „ viszonylag nagy hely, amely megfelel a blokkolásunknak, de a tulajdonos excentrikus ízének köszönhetően sok időt töltünk egy szinte teljes nagyjavítás."
Az eredeti fehér falakat kék-szürke árnyalattal festették: „Kamerateszttel többször festettük fel, hogy tökéletes legyen” - mondja Lee. Az extravagáns dekorációs elemeket fahangokkal díszített bútorok váltották fel.
Lee azt akarta, hogy a belső tér tükrözze Nai Nai egykori kommunista párt szereplőjét. „Azt hittem, hogy ízlése kissé régimódiabb és merevebb lesz. A családfõként a régi módszereit követi, és hevesen független. Ugyanakkor a család fölé helyezi a családot, így melegséget is akartam mutatni ”- mondja Lee. „Úgy gondoltam, hogy a letisztult fa textúra tökéletes lesz.” Inspirációt adott Lee a „70-es és 80-as évek Kína lakberendezési stílusaira, valamint a szokásos oroszországi lakásokra.
A legtöbb bútor egy kínai bolhapiacról származik - kivéve a nappali kanapéját, amely a lakás eredeti tulajdonosához tartozott („Átváltottuk az ágyneműt, hogy még szerényebbé tegyük” - mondta Lee jegyzetek). A kerek asztallapot béreltek egy szállodából, ahol Lee és a legénység tartózkodtak, a szobanövényeket pedig a hagyományos piacokon vásárolták meg vagy kölcsönvették a helyi lakosoktól, ideértve a Wang saját nagymamáját is.
A „meleg légkört biztosító” növényzet mellett Lee helyét kínai kalligráfia, kerámia malacka bankok, művirágok, mosoda díszítette. a beltéri erkélyen lévő ruházati sorból lógott, valamint a portól védett ruhával borított bútorok és elektronika - a mindegyik közös elem a kínai nyelven otthonok. Lee snackeket is helyezett a teásasztalra, hogy „megmutassa, hogy Nai Nai rendszeresen vendégei vannak-e körül”.
A konyha „újabb szimbolikus térként szolgált, ahol ételeket készítünk és megmutathatjuk, milyen szoros a család.” Lee töltötte be a helyet a megfelelő kellékekkel és konyhai eszközökkel, valamint a gyakran használt összetevőkkel megőrzik és szárítják étel.
Ahelyett, hogy a vörös, a népszerű árnyalatot használná, amely Kínában a szerencsét szimbolizálja, Lee „a színek, például a rózsaszín, a lila és a sárga harmonikus eltérése” felé nézett, hogy Billi családjának mindennapi életét ábrázolja.
"Fő koncepciónk az volt, hogy Billi szemével megmutassuk Kína Changchunját - miként tűnt először ismeretlennek és csúnyanak, de lassan átalakult egy meleg ismerős normává" - magyarázza Lee.
Mint a legtöbb kínai háztartásban, a Nai Nai lakása is jól megvilágított fluoreszkáló világítással. "A lámpák többsége - az asztali lámpákon kívül - dekoratív célokra" - mondja Lee. Ezzel szemben Billi nappali és szülei New York-i házában praktikus célú lámpák vannak tele.
Lee építette Billi szülei házát, amelyet egy két emeletes otthoni ház alapján modelleztek Long Island-on, egy hangkínálaton Kínában, mert a csapat nem tudott lőni New Yorkban. A helyet úgy építették és tervezték, hogy úgy nézzen ki, mint egy közép- és középső osztályú ház, mivel Billi apja ügyvéd - mondja Lee. A klasszikus amerikai háztartást kiegészítő berendezés megtalálása azonban kihívást jelentett.
"Mivel Changchun egy viszonylag kicsi város Sanghajhoz vagy Pekinghez képest, nehéz volt megtalálni a New York-i háznak megfelelő hardvert és bútorokat" - mondja Lee. Ennek eredményeként neki és csapatainak mindent manuálisan kellett elkészítenie, beleértve az ajtókat, a szekrényeket és a konyhaszigetet: „Néhány hardver darabot, mint például az üzletek, az államokból szállították. Az alapvető kellékek, amelyeket helyben találhattunk, mint például a függönyrudak, valójában kissé eltértek a kialakításukból és a méretükből, így még ha a stílus hasonló volt is, nem tudnánk őket használni. ”
Eközben Billi lakását New York-ban lőtték, amelyet Lee „élesre tervezett” és „sötét, de meleg” színek. ”Mivel Billi író, Lee arra koncentrált, hogy íróasztalát emlékeztetőkkel, illusztrációkkal és idézetekkel díszítse ihlet.
"A két [különböző kultúra] ellentmondása nagyon fontos volt" - mondja Lee -, de a közös emberiséget is akartuk mutatni Billi szemén. "