Mint azok a termékek, amelyeket kiválasztottunk? Csak FYI, pénzt kereshetünk az ezen az oldalon található linkek alapján.
A tervező elmagyarázza, hogyan rétegezte vidám színeket és mintákat, hogy boldog házat hozzon létre az Illinois-i Lake Forest-ben.
Simon Watson
Ruthie Sommers: Olyan boldog ember vagyok. Technicolorban élek. Jelenleg a Los Angeles-i házamban ülök, egy vörös szobában, élénk sárga lakkozott mennyezettel és rengeteg mintával, rendben? De ez egy különleges helyzet volt. Az ügyfelemnél 32 éves korában diagnosztizálták Hodgkin limfómáját - egy ifjú csecsemővel. Éppen most költözött ebbe a házba, a Lake Forest-ben, és nem volt tükör, kanapé, vagy valójában sok minden más, tehát az anyja gyorsan díszítette, ami semleges volt.
És jobb lett?
Jól van most. De a házban minden emlékeztette, hogy beteg, és változást akart. Ő és a férje tett ajánlatot egy másik házra, de nem kapták meg, és közben közben gyorsan és vidáman kellett felvidulnia. Tehát díszítettük ezt a helyet, átmeneti megoldásként gondolva, amely néhány év alatt átjuttatja őt, amíg új házat nem talál.
Nem néz ki átmenetileg!
A szín a legolcsóbb dolog, amit egy házba betehetünk, tehát sokat használtunk ehhez. Ez egy élet-injekció! Nem aggódottunk a döntéseket illetően, és semmit sem vettünk túl komolyan. Kakukkban mentünk díszítésekre, virágokra és csíkokra. Amikor találkoztam ezzel a nővel, azt mondta: '' Szeretem a trimmet '', és tudtam, hogy lélek nővére van. Szinte lehetetlen Kaliforniában találni olyanokat, akik szeretik a berendezést.
Egy régi ház?
Az 1920-as évekből származik. Az építészet szép formai hangulatú, nagy részletességgel. A Lake Forest egy szép külvárosi környezet, egy időben megállt. A kis házak rendben vannak. Minden nem szörnyű. A belső terekben élnek, és még a legszebb házakban is kissé kelteseknek tűnnek.
De a stílusos fiatalok a vidéki területeken arra törekszenek, hogy lépést tartsanak New York és L.A.-val, nem igaz?
Nem az ügyfelem. Nagyon jó volt a díszítéssel, amely úgy néz ki, mint legalább 30 év. Azt akartuk, hogy a nappali érezzék majdnem az 1980-as évek preppát. Még a nagyanyja nyérckabátját is dobja át, miközben illeszkedik a rózsaszín szerelmes ülésekhez és a bobblemezhez. Utána is úgy érzi, hogy aktuális, mert éles fényképeivel és szőrös székletével, mint a jegesmedve.
Ez az étkező olyan édes rozsdásodás - édességnek tűnik.
Úgy érzi, mint egy kis négy vagy egy darab cukorka - úgy értem, rózsaszín és türkiz. Lakkozott tojáskékkel mentünk a falra, mert nos, miért ne? A rózsaszín lámpák csak boldoggá tettek minket. Az étkezőszékeit egy lángos öltésű bársonyban borítottam be, amely Missoni nyomtatványnak tűnik, és újra felhasználtuk a Jansen étkezőasztalát. Az asztal a fő esemény, mert annyira gyönyörű örökölt porcelán- és kristálytartóval rendelkezik. Mindig fantasztikus asztallapokat készít, és képeket küld nekem. Ez soha nem állt ügy.
Ha oly sok elsődleges színű nyomatot fektet a családi szobába, borzalmasan rosszul lehetett. Ehelyett hangulatos, egzotikus csavarral. Mi a trükk?
Nem volt tervek, ez az ikat zavargás. Remélem úgy érzi, mint egy francia vakáció. Az egyiktel kezdtem, és csak folytattam. Két kanapét és függönyt csináltunk ugyanabban a Brunschwig & Fils ikat-ban, mert az ügyfelek nagyszüleinek ilyen mintája volt a házukban, és ez nosztalgikus neki. Aztán arra gondoltam, hogy különféle nyomatokat kell hozzáadnunk, mert amikor túl sok mintázatú szobát látok, mindig ott akarok lenni, egy csésze teát inni. Tehát sok nyomtatási párnát és azokat az étkezőszékeket adtam hozzá, amelyek két bohém Pierre Frey mintázattal készültek - a munkahelyiség véletlenül megfordította őket, de jól néznek ki.
Néhány klasszikus virágmintát is használtál. Ez a tradicionális angol csík, amely felveti a fejét?
Én ezt a fajta kényelmet vágyom. Az igazság az, hogy a nagyszerű dekorátorok virágot használtak: Nicky Haslam, Mark Hampton, Henrietta Spencer-Churchill. Nem hiszem, hogy a virágosaknak stílusba kellene menniük, ezért csak használom őket, és várom, hogy a dolgok körbekerüljenek. A vendég hálószobában úgy tűnik, hogy valaki beköltözött és azt gondolta: Ó, ez a háttérkép giccses; tartsuk meg. Annak érdekében, hogy a dolgok fiatalosabbak legyenek, hozzáfűztem egy suzani ágytakarót és egy rózsaszín bársony gepárd nyomatot a fejfedőhöz.
Van gyengesége a hiúságnak?
Lehet, hogy régimódi vagyok, de szeretem azt az édes, kompakt, érdekes pillanatot, amelyet a hiúság idéz elő, szemben a fürdőszobába épített unalmas, monokróm beépítéssel. Ezen túlmenően, a hiúság mindig csodálatos lehetőséget kínál arra, hogy matricát készítsen friss virágokkal és csinos lámpákkal, amelyek mesés egyedi lámpaernyőkkel készülnek, amelyek ötszörösére kerülnek.
Született dekorátornak tűnik, és nyilvánvalóan a játék tetején vagy. Mégis bezárta az irodáját.
Megtettem, de mindig dolgozom a régi ügyfeleim mellett, vagy valami új barátomnál egy olyan projekten, amelynek nem tudok ellenállni. De három fiatal gyerekem van és sok más érdeklődésem van. Az élet rövid!