Mi az a Japandi Design? A japán és skandináv stílusú átfedés évszázadokra nyúlik vissza

Ha elég sok tervezői fiókot követ a közösségi médiában, akkor nagy valószínűséggel találkozott a "Japandi" kifejezéssel későn. A szó, amelyet a "Japán" és a "Scandi" (rövidítve skandinávul) szavak keverésével érnek el, egyfajta japán / skandináv fúziós kialakításhoz, a híres északi hygge és a japán Wabi keveréke Sabi. És bár a dizájn neofiták ezt "trend" stílusnak nevezhetik, az igazság az, hogy ez az összefonódó tervezési történelem egy évszázadra nyúlik vissza.

Első pillantásra valószínűtlennek tűnik a tervezői unió. Végül is Japán és az északi országok a földgömb ellentétes oldalán vannak. És mégis, tervezési érzékenységük rendkívül hasonló: Dánia különösen szoros, aktív kapcsolatban áll Japánnal. Ez egy 150 évvel ezelőtt kezdődött kereskedelmi és kulturális csereprogram Nicolina Olsen-Rule of szerint Design Múzeum, Dánia Koppenhágában. Ekkor nyitotta meg határait az ázsiai nemzet az évszázadok óta tartó elzárkózás és egy vendég dán haditengerészeti tiszt után, William Carstensen, a legkeresettebb könyvet írt kultúrájáról és üzleteiről, s ezzel elbűvölte a soha el nem érő elbűvölést kihalt. Valójában a múzeumnak egy nagy gyűjteménye van, amely a két ország kereskedelem és barátság hosszú hagyományait ünnepli.

Ma már több dán dizájnstúdió működik bemutatótermekkel Koppenhágában és Tokióban, és a japán gyűjtők már régóta özönlenek a dán árusításra század közepén bútorok és Georg Jensen ezüst. Szívesen vásárolnak az Illum Bolighus-jában, a koppenhágai ikonikus dizájnban. Ugyanakkor a dán tervezők és kézművesek gyakran Japánba vonulnak inspirációért.

Trend vagy DNS?

Érdekes, hogy Thomas Lykke OEO Stúdió- egy dán formatervező cég, amelynek stúdiói Koppenhágában, Tokióban és Kiotóban vannak, és amelyek a Smithsonian-ban szerepelnek - nem szereti, ha a japán-scandi kapcsolatot trendnek nevezik. „A trendek általában elmúlnak - mondja -, és a japán-dán kapcsolat messze túlmutat ezen. Szerintem valójában a DNS-ünk része. Az aprólékos kivitelezés és a részletekre való odafigyelés, az egyszerűség és az időtlenség mindkét nemzet kultúrájában mélyen gyökerezik. A megőrzés, fenntartás és gondozás - az elkövetkező generációk számára - közös érték. Olyan dizájnt szeretnénk, amely 50 év múlva is releváns lesz. "

Aya Okamura, akinek cége, az Ayaomimi a dán dizájnt népszerűsíti Japánban, és Tokió-Dánia nevű éves rendezvénynek ad otthont, egyetért Lykke-vel. Japán szülők (mindkettő tervező) Dániában született és nevelkedett, Okamura elmondása szerint egyértelmű hasonlóságot talál a két ország formatervezési esztétikájában. "Általános a vélemény, hogy a jó dolgok időbe telnek" - jegyzi meg a nő. "A türelem és a hosszú távú elégedettség iránti érdeklődés megalkotta azt, amit ma már tervezési klasszikusként ismerünk el, és akiket a világ minden táján szeretnek."

Ahogy Lykke meglátja, az időszerűség inkább az a tény, hogy az újonnan érkezők ragaszkodnak ezen értékek vonzerejéhez: "Mozgalmas életünk során azt keressük, értelmes életmódok, lassabb ütemben, kivitelezéssel és rituálékkal - legyen szó kiotói tea-szertartásról vagy egy koppenhágai kávészünetről " múzsák.

Okamura rámutat arra, hogy a környezettudatos tervezés felé tett újabb lépések világszerte szintén szerepet játszhatnak, tekintettel arra, hogy ez a mentalitás évszázadok óta hangsúlyozta mindkét ország tervezési mentalitását: "Egyik országunk sem rendelkezik hatalmas természeti erőforrásokkal" - mutat rá ki. "Tehát tiszteletben tartjuk, amink van, és együtt dolgozunk vele."

Hygge és Wabi Sabi

Az országok közelmúltbeli összehasonlításainak nagy része rámutatott két legismertebb tervezési stílusukra: a hygge és a Wabi Sabi, illetőleg. Hygge, Egy szó, amely általánosan értendő a kényelemért, egy lényegében dán kifejezés egyfajta kényelemről, amely még a legkarcsúbb, modern szobákban is meleget eredményez. Gyakran textúrával jár: párnák, dobók, állatbőrök, falikárpitok, szőnyegek és növények - úgy tűnik, bármi, ami felmelegíti ezeket a hűvös északi szobákat.

A családi örökség büszkeségének adása a kortárs helyiségben az egyik legkedveltebb módszer a hygge megteremtésére. Összehasonlításképpen: Wabi Sabi a patina tökéletlenségének gondolatára hivatkozik, amely hatás sok használat után jelentkezhet.

"Általában a dán formatervezési darabok jól illeszkednek Wabi Sabi megértésébe" - jegyzi meg Okamura. „Mivel gyakran természetes anyagokból készülnek, és így idővel öregednek. A dolgok patinát nyernek, ha naponta használják őket, és japán és dán tervezők is gyönyörűnek tartják ezt a folyamatot. Néha egy minimalista otthon túl névtelenné válhat, és egy kis Wabi Sabi orvosolni tudja ezt. "

Sofie Molls of Illums Bolighus ugyanazon az oldalon található. "Az örökség darabjai azért állnak távol, mert a minőség elsősorban ott volt" - magyarázza. Gondoljon csak a Wishbone szék. Fából készült, tengeri füves üléssel. Okos és szép, Hans Wegner tervezte 1949-ben. Hatan vannak a saját nappalimban, és a kopás csak szebbé teszi őket. Ez Wabi Sabi. ”

Kövesse a House Beautiful alkalmazást Instagram.

Ezt a tartalmat egy harmadik fél készíti és tartja fenn, és erre az oldalra importálja, hogy a felhasználók megadják e-mail címüket. Erről és hasonló tartalmakról további információt találhat a piano.io oldalon.