Ha „déli kifejezéseket” keres a Google-on, akkor valószínűleg összeáll egy olyan kifejezés, amely valakinek érzi magát átvette a „Beverly Hillbillies” és Blanche beszédmintáit az „Arany lányok” -ból, és egy turmixgép. Van egy déli rajzfilm-változat, amely látszólag főleg újdonságkönyvekben és médiában létezik, ahol minden étkezéskor édes teát kortyolnak, és az emberek leütéses, elhúzódó harcokba keverednek a darák miatt.
Amikor én elhagyta Kelet-Tennessee-t Philadelphiába főiskolára járni, mivel nyilvánvalóan hiányzott az akcentus (vagy legalábbis egy súlyos) és az édes tea iránti érdeklődés hiánya miatt sokan meglepődtek, amikor megtudták, hogy déli vagyok. Sokkal finomabb mesék voltak, felfedeztem. Például nem akcentusom ellenére buktam azzal, hogy egy angol órán „meztelenül” „nekkid” -nek mondtam. Vagy volt az a nap, amikor bevásárlókocsit „hibásnak” neveztem. Idővel rájöttem az északi nyelvbeli különbségekre és Dél (és más régiók) gyakran sokkal finomabbak és bizonyos szempontból érdekesebbek, mint a Déli. Nem kell azt mondania, hogy „Nos vaj a kekszemet”, vagy az RC Cola és a MoonPies megszállottja, hogy kissé összetévessze egy barátját az ország egy másik régiójából a szavaival.
Ennek szellemében íme néhány otthonhoz kapcsolódó kifejezés, amely sok nem déli embert eldobna. Némelyik az egész Délvidéken található (sőt határos területeken is, például a középső vidékeken és a Középnyugaton), mások pedig egy-egy államra vagy egy kisebb régióra jellemzőek. Mindannyian emlékeztetnek arra, hogy annak ellenére, hogy az akcentusok elhalványulnak, és a nemzeti kultúra kevésbé tűnik regionálisnak, mégis vannak olyan módszerek, amelyek összekeverik valakit néhány államból. Íme: néhány szó otthonainkról és környékén, amelyek bárkit megzavarhatnak délen kívül.
Mindhárom kifejezés nagyjából ugyanazt írja le: egy kissé zártabb tornácot, vagy egy kicsit kevésbé szobahangulatú szobát. Általában a szobának tényleges falai és üvegablakai vannak, de hiányzik belőle más olyan dolog, amely miatt a szoba a ház tulajdonképpeni érzését kelti, például fűtés vagy szigetelés. (Így egy három évszakos szoba - a négy évszakból hármat kényelmesen lóghat. Télen túl hideg van.) „Az alvó tornácok visszanyúlnak az AC előtti napokhoz, amikor a tornácon alvás némi enyhülést nyújt a nyári melegben. A „Florida Room” kifejezésnek van több század közepi eredetű. Általában inkább napozótermi / télikertes hangulatuk van, de valójában ugyanazt jelentik a gyakorlatban: Egy lépéssel túl egy átvilágított tornácon, amely még mindig a szabadban érzi magát.
A tornácok, nemcsak a hálószobák, nagy gondot jelentenek délen. A veranda technikailag egy korlátozottabb tornác, korláttal, és körbeveheti a házat. (Természetesen a déliek is kedvelik a körbetekerhető tornácokat, vagy legalábbis kíváncsian beszélnek arról, hogy szeretnének egyet.) A „galéria” egy tornác, amelyet tetővel fednek be, és amelyet általában oszlopok emelnek fel és támasztanak alá. Leginkább megtalálják őket New Orleans-ban és környékén. A portikusok olyan tetős szerkezetek, amelyek egy épület bejáratához vezetnek, és bár ez egy ősi építészeti kifejezés, és azok A nagy házakban és a görög templomokban talált délvidékiek ugyanolyan kényelmesen beszélnek az osztott szinteken található portékákról tanya.
Ha Charleston környékén és környékén járt, valószínűleg találkozott egy kocogó deszkával. A kocogótábla egy hosszú, hajlékony fadarab, amely két állványon ül és előre-hátra ringathat. Pontosan mit csinálsz csináld kocogó deszkán? Ülsz és kocogsz, óvatosan fel-le ugrálva és oldalra. Tehát olyan, mint egy gyógyszerlabda pados változata. A kocogó táblákat szinte mindig „Charleston zöldre” festik.
A „porszobák” nem szigorúan déli jellegűek, de egyike azoknak a régimódi szavaknak, amelyek úgy tűnik, délen hosszabb ideig lógnak, mint másutt. A porszoba, amint valószínűleg tudja, egy kis félfürdő szó, általában a földszinten. És azt mondod, hogy „porszoba”, mert természetesen nem akarod beismerni, hogy a fürdőszobába jársz, hogy megkönnyebbülj, és ehelyett úgy tehetsz, mintha poroznád az orrodat.
A fürdőszobához egy kevésbé szelíd dél-izmus „komód”. Míg szélesebb körben a hajó fürdőszobájára utal, délen csak bármilyen WC van, szárazfölddel vagy sem.
Louisiana államban egy szekrényt „szekrénynek” nevezhetünk. Egy másik regionalizmus a „csarnokfa”, amelyet főleg Missouriban mondtak egy kabáttartóra utalva. (Missouri, bár nagyrészt középnyugatinak tartják, egyes részein déli résznek is érezheti magát.) Bármelyik helyen otthagyhatja „házi cipőjét” vagy papucsát, ezt a kifejezést délen szélesebb körben használják.
Palackfák és Haint Blue festék a veranda mennyezetén Dél-szerte, főleg Alföldön gyakoriak. Mindkettőnek Gullah-gyökere van: Az üvegfa vagy valódi fa, vagy drótállvány, amelynek ágain üvegpalackok (hagyományosan kékek) vannak. A kék palackok gonosz szellemeket akartak megragadni, hogy ne kerüljenek be a házba. A tető kékre festése a gonosz szellemek vagy a "házak" megzavarására is hivatott. Mint a Gullah kultúra- és tágabb értelemben az afrikai-amerikai kultúra - a fehér délvidékiek alkalmazták ezt a gyakorlatot, és az egész Délen megtalálhatók palackfák.
Bár ez nem a dolog önmagában ez valami nagyon felmerül a házakban. A déliek nem azt mondják, hogy "tedd el", hanem azt, hogy "tedd fel". Tehát felteheti karácsonyi díszeit, majd az ünnep után felrakja azokat. Az ételeket felrakják, nem teszik el. Ez egyike azoknak a furcsaságoknak, amelyek akcentussal vagy nem, el tudnak adni egy délit.
