Kiárusítás; garázs vásár. Yinz; ti mind. Jawn; gyakorlatilag bármit. A regionális terminológia az amerikai kultúra része, amely szerény véleményem szerint megérdemli, hogy ünnepeljük. A nézeteltéréseken való kapcsolatteremtés ugyanolyan szórakoztató, mint valami közös dolog. A kandalló mellett ücsörgő kemping szerelmesei, akik a villámbogarakat nézik… és a szentjánosbogarak. Dédszüleid, az egyik öreg, a másik gonosz öreg.
Bármennyire is izgat és elvarázsol a számtalan regionális becenév a mindennapi eseményekhez, vannak olyan szavak és kifejezések, amelyek jobban ütnek, mint mások. Végül is megvan az oka"sneakerhead” fogott meg, és nem „tornacipőfej” (elnézést, középnyugati kollégák). A saját házamban nőtt fel, anyukám lakott munka hogy az „iroda” vagy a „számítógép szoba” helyett a „tanulmány” szó ragadjon meg.
Talán azt kérdezi: „Sarah, mi indította el Önt a regionális köznyelvek ezen vizsgálatában?” Köszönöm a kérdést, olvasók! Vannak dolgok, amelyekre egyszerűen nem ismerem a szót. A folt a térd mögött? Az a dolog, ami elválasztja az élelmiszereket a futószalagon a tiédtől? És konkrétan: az utca és a járda közötti tér.
Nyilván van egy váratlan kifejezések mosólistája erre a hétköznapi térre, amelyet technikailag „útszegélynek” neveznek. Igen, ez a kifejezés nekem nem fog működni, tekintettel a létező finom és gyakran nevetséges alternatívákra! Az alábbiakban rangsoroltam a 8 kedvenc útszegély kifejezésemet. Nézze meg, talál-e használt kifejezéseket, vagy újat, amelyet hozzáadhat a lexikonjához.
Úgy tűnik, egyes építőmérnökök az útszegélyt „bútorzónának” nevezik, mert ez az a hely, ahol a közművek különböző összetevőit telepítik (gondoljunk csak utcabútorok mint az utcai lámpák és az elektromos dobozok). Számomra ez inkább úgy hangzik, mint egy diszkont bútorbolt, ahol 400 dollárért lehet kapni egy vadonatúj ülőgarnitúrát, amit valaki egyszerűen nem akart a készletével.
Ez teljesen kitaláltnak tűnik. El tudod képzelni, hogy az ország első várostervezői egy díszes iroda körül ülnek, valószínűleg szivarokkal? lángol, és azt mondja: „Hé, mi lenne, ha az utca és a járda közé húznánk egy kis helyet, mint egy kicsit, tudod, puffer? Nem lehet, hogy a hölgy szoknyáját kifröcsköli egy ló!
Nem titok, hogy szereteme New Orleans, és a mögötte álló történet Semleges talaj street medians az amerikai történelem gazdag darabja. Elképzelem, hogy a régióban élők most kezdték alkalmazni ezt a kifejezést a nyilvános tér más olyan szakaszaira, amelyek hasonlítanak ezekre a konkrét mediánokra. Hé, ha NOLA-ban leszek, úgy teszek, mint a New Orleanians!
Technikailag ostoba kifejezés, de végül is jó ötlet? Kaphat-e mintát az udvarokról, mint a csempéhez, szőnyeghez vagy festékhez? Szívesen kipróbálnék egy udvart, ahol tűzrakóhely vagy egy medence található! Bármi jobb, mint a chicagói társasházomon kívül most kapott „udvarminta” – tele hóval és elhagyott kutyapihával. Új minta kérem!
Technikailag az Egyesült Államok nagy részében az útszegély közterület – például „Sam bácsi tulajdonában”. Ez a kifejezés a panaszkodás makacs vágyát varázsolja belém. „Nem, nem vesztegetem az időmet azzal, hogy füvet nyírok a KORMÁNYFŰN!” Vagy: "Hmm, a kormánynak van ideje ellenőrizni engem, de nem foglalkozik a KORMÁNYFŰVEL?" Vagy „Tiszt úr, azt akarja mondani, hogy nem csatolhatom hozzá ezt a földet a saját gyepem meghosszabbításaként, mert az a KORMÁNY FŰVE?” Sam bácsi, jöjjön el a pázsitért haver!
Vidám, tökéletes, lenyűgöző, ikonikus. Élek-halok a portásért. Pontosan ez a járda melletti terület: a járda. És ha nem az első számú kifejezésem lenne, akkor ezt a nevet használnám az útszegély használatára. De sajnos elhozom az első számú legjobb kifejezést…
Ez a kifejezés a Government Grass-re visszhangzik, de sokkal baljósabb, kísértetiesebb és kielégítőbb. Alig várom, hogy egy rémisztő idős hölgy lehessek, aki gyerekeknek kiabál, hogy maradjanak távol a pázsitómtól, de hozzáteszem: „ÉS az ördög csík!” Ezzel biztosítva leszek a közösségem legfélelmetesebb szomszédjaként, és ez minden, amire vágyom ezen a világon.
Sarah Magnuson
Hozzájáruló
Sarah Magnuson chicagói székhelyű, Rockfordban, Illinois államban született és nevelkedett író és humorista. Angol és szociológia szakos alapdiplomával, valamint közszolgálati menedzsment szakon szerzett mesterdiplomát. Amikor éppen nem ingatlanszakértőkkel kérdezget, vagy nem osztja meg gondolatait a mosodai csúszdákkal kapcsolatban (fő szószólója), Sarah vázlatos vígjátékokat készít, és retro műalkotásokat szabadít meg tőle. szülők pincéje.